dimarts, 20 d’octubre de 2009

The Waterboys "Fisherman's blues"


Els de Mike Scott no han segut mai sants de la meva devoció, els seus discs em pareixen generalment fluixos, però és indubtable que tenen un grapat de bones cançons en la seva discografia. "Fisherman's blues" és una d'elles. Aquesta cançó forma part del disc del mateix títol de l'any 1988. Un disc que va tindre molts detractors, més que rés per l'accentuada influència celta amb la majoria dels temes.
Sempre m'ha agradat aquesta cançó, eixa fusió de Rock n' Roll i folk, amb eixos violins celtes, em pareix molt acertada en aquest tema.

Ací us deixe la lletra del tema traduïda al castellà:
"El blues del pescador"

Desearía ser un pescador
Revolcándome en el mar
Lejos de la tierra firme
Y de sus amargos recuerdos
Echando fuera el sedal
Con abandono y amor
Sin límites debajo de mí
Excepto el cielo estrellado encima
Con luz en mi cabeza
Y tu en mis brazos.

Desearía ser el hombre del freno
En un tren desbocado
Chocando precipitadamente
contra el corazón de la tierra
Como un cañón en la lluvia
Con el latido de los durmientes
Y el calor del carbón
Contando las ciudades que pasan de largo
En una noche llena de alma
Con luz en mi cabeza
Y tu en mis brazos

Bueno, sé que seré desprendido rápidamente
De los vínculos que me mantienen
De las cadenas que me atan alrededor
Caeré al final
Y en ese fatídico día
Me tomaré a mi mismo en las manos
Cabalgaré en ese tren
Seré el pescador
Con luz en mi cabeza
Y tu en mis brazos.

Pegueu-li al play!

1 comentari:

Comtessa d´Angeville ha dit...

Esta cançó m'agrada especialment!

(no és massa complicat endevinar que sóc del Ruta jejeje)